Глоссарий: ключевые термины об учёбе в Китае
Понятный глоссарий терминов об учёбе в Китае: CSC, JW202, HSK, CSCSE, Проект 985/211, Double First-Class, X1/X2, вид на жительство и другое.
У учёбы в Китае свой словарь. Ниже — термины, которые вы встретите, объяснённые просто.
Стипендии и организации
| Термин | Значение |
|---|
| CSC | China Scholarship Council — орган, администрирующий Стипендию Правительства Китая. |
| Стипендия Правительства Китая | Основная национальная стипендия для иностранцев; подаётся через посольство, вуз или уполномоченный орган. |
| Стипендия Института Конфуция (CIS) | Стипендия для изучения китайского языка и смежных направлений; часто через Институт Конфуция или принимающий вуз. |
| CSCSE | Chinese Service Center for Scholarly Exchange — занимается верификацией китайских дипломов и другими услугами. |
| MOE | Министерство образования Китая — орган, отвечающий за политику в образовании и согласования. |
Классификации вузов
| Термин | Значение |
|---|
| Проект 985 | Группа элитных исследовательских вузов, отобранных с 1998 года. |
| Проект 211 | Более широкая группа ключевых вузов, поддержанных для XXI века. |
| Double First-Class | Действующая национальная программа, выделяющая лучшие вузы и лучшие дисциплины. |
| Лига C9 | Неформальное объединение девяти ведущих университетов. |
Заявка и визы
| Термин | Значение |
|---|
| JW202 / JW201 | Формы для визы, выдаваемые вузом (JW201 в ряде случаев со стипендией; иначе JW202). Посольство может требовать одну из них. |
| Виза X1 | Студенческая виза для учёбы более 180 дней; после приезда меняется на вид на жительство. |
| Виза X2 | Студенческая виза для учёбы 180 дней и меньше. |
| Вид на жительство (residence permit) | Документ, становящийся вашим правовым статусом после въезда по X1. Пока действует, позволяет многократный въезд. |
| Временная регистрация | Регистрация адреса в полиции после переезда (обычно в течение 24 часов). |
| Служба въезда-выезда | Орган общественной безопасности, оформляющий визы и вид на жительство в вашем городе. |
Языковые тесты
| Термин | Значение |
|---|
| HSK | Hanyu Shuiping Kaoshi — стандартный тест знания китайского (уровни 1–6 в старой шкале; 1–9 в HSK 3.0). |
| HSKK | Устная часть семейства HSK. |
| IELTS / TOEFL | Тесты по английскому, часто требуемые для англоязычных программ. |
Документы
| Термин | Значение |
|---|
| Нотаризация | Нотариус подтверждает подлинность копии или перевода. |
| Апостиль | Упрощённая легализация между странами Гаагской конвенции. |
| Консульская легализация | Заверение посольством/консульством Китая там, где апостиль не применяется. |
| Foreigner Physical Examination Form | Стандартная медицинская форма, которую требуют многие вузы и визы. |
Определения — для ориентира. По любому решению уточняйте в вузе, CSC, CSCSE и посольстве Китая —
детали и названия меняются.
← Ресурсы