على كل من يوجد في الصين تسجيل مكان إقامته. في الفندق، يقوم الفندق بذلك. كطالب، عليك أنت أو مكان إقامتك إجراء تسجيل الإقامة المؤقتة في مركز الشرطة (派出所) — غالبًا خلال 24 ساعة من الاستقرار، حسب المدينة.
لماذا يهم
- التزام قانوني على الزوار الأجانب.
- غالبًا مطلوب لـ تصريح الإقامة.
- يُتحقق منه عند تجديد الإقامة.
من يقوم بالتسجيل
- السكن الجامعي: غالبًا الإدارة.
- شقة مستأجرة: غالبًا المالك، لكن قد تُطلب لمرافقته.
- منزل صديق/قريب: يسجّل المضيف.
ماذا تأخذ
- جواز السفر والتأشيرة
- عقد الإيجار أو إثبات السكن
- بيانات المالك (للإيجار الخاص)
- أحيانًا صورة
نصائح
- اطلب من المالك/المضيف التسجيل فورًا.
- احفظ الإيصال — فقد يُطلب لتصريح الإقامة.
- أعد التسجيل إن انتقلت أو بعد رحلة طويلة خارج البلاد.
- إن قال المركز إن مكان الإقامة سجّلك، فاطلب تأكيدًا.
المواعيد والمستندات تختلف حسب المدينة. اتبع إرشادات الجامعة ومركز الشرطة.