Une bonne appli de traduction est indispensable au quotidien en Chine. Selon la situation, un mode différent est utile.
Modes que vous utiliserez
| Mode | Pour quoi |
|---|---|
| Texte | Menus, panneaux, messages |
| Caméra / OCR | Menus, étiquettes, documents, formulaires |
| Voix | Échanger avec commerçants, chauffeurs, personnel |
| Hors ligne | Sans data, ou en secours |
Où vous en aurez besoin
- Commander à manger et faire des courses.
- Hôpitaux et administrations.
- Taxis et directions.
- Lire des formulaires et avis officiels.
- Discuter avec des camarades qui préfèrent le chinois.
Choisir un outil
- Choisissez-en un avec un bon mode caméra et une conversation vocale.
- Vérifiez la disponibilité de packs hors ligne pour le chinois.
- Ayez une seconde appli en secours.
Conseils
- Apprenez quelques phrases clés pour ne pas dépendre entièrement de l’appli.
- Pour tout ce qui est important (médical, juridique, officiel), demandez l’aide d’un ami sinophone.
- Gardez le téléphone chargé — vous l’utiliserez constamment.
Les fonctions changent ; testez la prise en charge du chinois avant de partir.