Quels documents pour étudier en Chine ?
La liste est presque toujours la même : relevés de notes et diplômes, deux lettres de recommandation, pages de passeport, photo, formulaire d'examen médical pour étranger et preuve de langue. La différence porte sur la notarisation, l'apostille ou la traduction — et c'est l'université qui tranche.
La liste de base
- Relevés de notes et diplôme (ou attestation de fin d'études à venir).
- Deux lettres de recommandation d'enseignants ou de directeurs de recherche.
- Page photo du passeport et une photo d'identité récente.
- Le formulaire d'examen médical pour étranger, rempli par un médecin.
- Preuve de langue si le programme l'exige (HSK/HSKK, ou IELTS/TOEFL).
Selon les programmes
- Plan d'études ou projet de recherche — courant en master et doctorat.
- Portfolio pour les arts, le design et l'architecture.
- CV et attestations de stage pour les programmes type MBA.
- Lettre d'acceptation d'un directeur de recherche pour certains doctorats.
Notarisation, apostille, traduction
- Les universités demandent souvent des copies notariées ; la Chine accepte aussi l'apostille pour les documents émis dans les pays de la Convention de La Haye.
- Sinon, la légalisation consulaire reste la voie.
- La traduction se fait généralement vers le chinois ou l'anglais — la page du programme le précise.
- Demandez exactement ce qui est exigé avant de payer : la notarisation inutile est la perte de temps la plus fréquente.
Questions fréquentes
Les documents doivent-ils être en chinois ?
Souvent en chinois ou en anglais. La page du programme indique la langue acceptée ; sinon, demandez avant de payer un traducteur.
Combien de temps vaut le formulaire médical ?
Environ six mois : c'est l'une des dernières démarches à faire.
Puis-je envoyer des scans ?
La plupart des universités acceptent les scans à la candidature et vérifient les originaux à l'inscription.
Cherchez d’abord, vérifiez ensuite à la source
VisChat est un site indépendant d’information et de données. Comparez les programmes ici, puis confirmez les détails sur les pages actuelles des universités et des organismes officiels.